Autora: Wendy Palax, miembro del Consejo Asesor de Niñas de She's the First
Las miradas no fueron la herida, las palabras que me recorrían de arriba hacia abajo fue la nota más aguda que hubiera escuchado.
Los rostros eran los mismos, los mismos que dicen ser "Familia".
Los mismos que me llevaron a un gran abismo.
Los mismos que siguen sin creer.
Los mismos que juzgan sin saber.
Los mismos que dicen ser "Familia".
Esa tarde se convirtió en un lugar lleno de preguntas sin respuestas.
¿Dónde voy a vivir?
¿Con quién me debo casar?
¿Debo caerles bien?
¿Qué carrera llevar?
¿Cumpliré con los requisitos para no fallar?
Y sobre todo, el eco de las palabras rebotaban en mi mente.
"Eres mujer no pierdas vergüenza algún día"
Creí que no me había afectado
Creí que era ilusión mía
Creí que eran mentiras
Creí que debía aceptarlas para encajar.
Observé y me di cuenta que eran las mismas palabras y etiquetas, para ser aceptada en un mundo lleno de maldad y ciclos repetitivos.
Ciclos de etiquetas, requisitos, reglas. Para mantener un papel, orden y sobre todo ser aceptada.
¿Estoy en el camino correcto?
Me pregunté
Me observé
Me escuché
Me acepte
Me convertí
El espejo de mi habitación reflejó aquel puño de inseguridades a
un enredo de flores y espinas adornando la habitación.
Yo no quiero ser una más que dejó sus sueños anclados por la sociedad.
Mi voz será mi aliado para llegar a cada rincón.
No llevaré los requisitos de la sociedad.
No llevaré las reglas para ser aceptada.
Llevaré mis requisitos,
llevaré mis fallas a la sociedad.
Viviré disfrutado los días que vendrán.
Seré un rompecabezas
Seré la pieza faltante
Seré voz
Seré silencio
Seré la solución
Seré yo.
Una niña con educación es imparable- pero barreras como la discriminación de género, pobreza y explotación impiden que muchas niñas se graduen. Nuestras Jóvenes Embajadoras crearon la campaña El poder de la Poesía para amplificar las voces de las niñas sobre este tema para el Mes Nacional de la Poesía y la Semana de Acción Mundial por la Educación.
Wendy Palax, de 18 años, es una orgullosa mujer indígena maya y miembro del Consejo Asesor de Niñas de She's the First. Vive en Sololá, Guatemala. “Soy valiente y resistente y me dedico a aprender, comprender y lograr mis sueños. Quiero ser una líder en mi comunidad y en mi país. Quiero romper barreras y empoderar a otras. Soy una joven decidida. Soy una mujer indígena decidida. Romperé los estereotipos y demostraré que tenemos potencial”.
I will be who I am
The looks were not the wound, the words that ran up and down in me was the sharpest note that I’ve ever heard.
The faces were the same, the same that claim to be “Family”.
The same who took me to a large abyss.
The same who continues without believing.
The same who judge without knowing.
The same who claim to be “Family”.
This afternoon has turned into a place filled with questions without answers.
Where will I live?
Who should I marry?
Should they like me?
What career to take?
Will I meet the requirements not to fail?
And above all, the echo of the words that bounced in my mind.
“You are a woman, do not lose shame one day”.
I thought it had not affected me
I thought it was my illusion
I thought that they were lies
I thought that I should accept them to fit in.
I observed and I realized they were the same words and labels, to be accepted in a world filled with evil and repetitive cycles.
Cycles of labels, requirements, rules. To maintain a role, order, and above all be accepted.
Am I on the right path?
I asked myself
I observed myself
I listened to myself
I accepted myself
I became
The mirror in my room reflected that fist of insecurities to
a tangle of flowers and thorns adorning the room.
I don’t want to be one more that left her dreams anchored by society.
My voice will be my ally to reach every corner.
I will not bear the requirements of society.
I will not carry the rules to be accepted.
I will carry my requirements,
I will take my faults to society.
I will live enjoying the days to come.
I will be a puzzle
I’ll be the missing piece
I’ll be voice
I’ll be silence
I’ll be the solution
I will be me.
A girl with an education is unstoppable—but barriers like gender discrimination, poverty, and exploitation prevent many girls from reaching graduation. Our Youth Ambassadors created the Power of Poetry campaign to amplify girls' voices about this issue for Poetry Month and the the Global Action Week for Education.
Wendy Palax, 18, is a proud Indigenous Maya woman and a member of the She’s the First Girls Advisory Council. She lives in Sololá, Guatemala. “I am brave and resilient and dedicated to learning, understanding, and achieving my dreams. I want to be a leader in my community and in my country. I want to break barriers and empower others. I am a determined young woman. I am a determined Indigenous woman. I will break stereotypes and prove we have potential.”